6/25『Anarchy in the UK』和訳歌詞

神戸の主催イベント
最後はカバーナンバー３曲を
セッション。内１曲
世界で最も有名なパンクナンバー

サビ以外は原曲とは
全く歌詞が違うから、和訳
ではないけど
僕なりの『Anarchy in the UK』

https://youtu.be/xGLNdqyX4ZI
『Anarchy in the UK』SEX PISTOLS

あんたの頭の中
あんなことこんなこと
偽善面ふりまいて
クソみたいな欲望垂らし

I wanna be an anarchist
no doubt funny

なんだかんだとすり替えて
戦争とか私利私欲
胡散臭いばかりで
吐き気がする 消えちまえ

I wanna be an anarchist
in the city

ゲームはもう始まってる
ミラクルを信じたって
情況は揺らがない
それならば食いつきまくれ

I wanna be an anarchist
it's the only way to be

これは悪夢なのか？
それとも正夢か？
キリストもブッタだって
この世界でお祭り騒ぎ

I wanna be an anarchist
I wanna be an anarchist
I wanna be an anarchist
And get pissed destroy