地下世界のダンディ

T. Rex - Dandy In the Underworld

遊び人のプリンス 誰の手先でもない
太陽の中心につながる 鋼鉄の手綱を持って生まれてきた
ニュージャージー州ハイツの放浪探検家
コカインの夜の 有頂天な御供

だって彼は 地下世界のダンディ
地下世界のダンディ
いつになったら 地上に上がってくるんだろうか
彼のことを気にかけてくれる人があらわれるんだろうか


18歳で 彼は 追放された
オズの夢物語の 見捨てられた王国へ
気晴らしを求め 破滅へまっしぐら
今では 地獄の古びた邸宅を
延々と 付け狙う

だって彼は 地下世界のダンディ
地下世界のダンディ
いつになったら地上に上がってくるんだろう
彼のことを気にかけてくれる人があらわれるんだろうか


恋人たちには見捨てられ
若さも 無駄に使い果たし
彼は 地下牢で泣き 悔い改めようとした
だが変化とは魔物 そう簡単には変われない
彼は地下世界の囲いの中で
夏を凍えて過ごすことになるだろう

だって彼は 地下世界のダンディ
地下世界のダンディ
いつになったら地上に上がってくるんだろう
彼のことを気にかけてくれる人があらわれるんだろうか

だって彼は 地下世界のダンディ
地下世界のダンディ
いつになったら地上に上がってくるんだろう
彼のことを気にかけてくれる人があらわれるんだろうか